不久前，中国孔子基金会和当代中国出版社的一起官司打得不可开交，起因却是两年前双方签订出版传统文化丛书的有关协议。
1996年1月14日，中国孔子基金会与当代中国出版社签定《关于出版传统文化丛书的协议》，双方约定从1996年6月1日开始，双方合作陆续出版《儒学南传史—越南篇》等5部书。每部书从交稿起6个月内完成出版；甲方（孔子基金会）提供齐清定书稿，乙方（出版社）审定出版；甲方为每部书提供出版补贴2万元，5部书稿出版补贴为10万元；乙方负责征订发行，按每千字30元向甲方支付稿酬等事项。同年1月23日孔子基金会会址、法定代表人进行变更，印章亦重新刻制备案。同年8月孔子基金会完成交接。此间（1996年4月）孔子基金会给付出版社出版补贴10万元。之后，出版社为履行该协议购买纸张付出仓储费、装卸费、运输费计7500余元，所购纸张因市场调价（降价）造成损失21000余元。
1997年初，孔子基金会因出版计划调整决定不再出版上述5部书，后孔子基金会向出版社提出退款或合作出版他书，双方未能协商解决。孔子基金会遂向北京市西城区法院提起诉讼，要求终止出版协议；要求出版社返还预付出版补贴10万元，赔偿利息损失1万元。出版社同意终止协议，但以孔子基金会单方违约，终止出版合同，给其造成了一定的经济损失为由，只同意返还5万元。
法院认：原、被告双方是在平等自愿的基础上签订的《关于出版传统文化丛书协议书》的，符合法律规定，为有效合同。原、被告均按合同约定部分履行了各自的义务，后原告因自身的原因单方提出终止合同的行为属违约行为。对此，法院日前作出判决，终止原被告之间所签订的《关于出版传统文化丛书的协议》；判原告孔子基金会赔偿被告当代中国出版社人民币28978元；被告退还原告出版补贴10万元。
